mein tag war richtig schoen! es gab lecker fruehstueck bei meiner freundin 😉 ihr vater macht das immer selber und er macht immer eine variante ruehreier mit paprika und geschmolzenem kaese, heute morgen auch mit pilzen und ein paar rindstueckchen! dazu gab es toast. richtig lecker, und es essen immer alle zusammen!! richtig klasse 😉
dann haben wir eigentlich den ganzen tag nur rumgeschlumpft… ich habe „schattenkinder“ auf englisch gelesen.
gegen 16 uhr hat mein gastvater mich dann abgeholt. wir sind dann zu einem baumarkt gefahren, wo er noch was besorgen wollte und mir gezeigt, was er gerne bald kaufen wuerde – ein rasenmaeher, aber so ein richtiger traktor-maessiger rasenmaeher, den man faehrt 😉
danach war ich bei dem keramik-laden und habe meine ganzen sachen abgeholt. alles ist ganz toll geworden und ich bin ganz begeistert!!
danach bin ich noch kurz bei starbucks reingesprungen, weil ich naemlich morgen auf den geburtstag einer koreanischen austauschschuelerin eingeladen bin! ich wusste davon auch erst seit freitag und bei starbucks haben sie immer suesse sachen.
der abend gestern war uebrigens auch so lustig. wir haben „flyboys“ geguckt und in dem film wurden drei verschiedene sprachen gesprochen! es ist eine wahre geschichte aus dem ersten weltkrieg und spielt in frankreich.
da waren dann also leute, die nicht synchronisiert wurden, sondern franzoesisch gesprochen haben!! ich musste dann ab und zu uebersetzen, es gab naemlich nicht immer untertitel 😉
und in der einen szene wurde dann ein haus von deutschen soldaten durchsucht und die haben dann auch deutsch geredet!! das war so lustig, jemand fragte mich dann, ob die tatsaechlich richtig was sagen wuerden 😉
ich musste dann auch uebersetzen, was gar nicht so einfach war – die haben sich naemlich einfach nur immer sachen wie „guck da drueben“ zugerufen und so 😉
naja, das war schon sehr lustig, weil alle voellig fasziniert waren, dass ich so ziemlich alles im film verstehen konnte – wobei der franzoesische teil schon schwieriger war 😉